Single-chamber vacuum sealing machine